1
00:00:02,680 --> 00:00:06,950
اسمي توماس فيل، أو في
على الأقل كان. أنا مصور.

2
00:00:07,830 --> 00:00:11,210
كان لي كل شيء. زوجة,
أليسون، أصدقاء، مهنة.

3
00:00:12,410 --> 00:00:14,880
وفي لحظة واحدة تم أخذه بعيداً.

4
00:00:15,759 --> 00:00:19,219
كل ذلك بسبب واحد
صورة فوتوغرافية. لدي. يريدون ذلك.

5
00:00:25,730 --> 00:00:29,129
أنا أحتفظ بهذه اليوميات كما هي
دليل على أن هذه الأحداث حقيقية.

6
00:00:29,989 --> 00:00:30,609
أنا أعلم أنهم كذلك.

7
00:00:31,190 --> 00:00:31,829
يجب أن يكونوا كذلك.

8
00:00:33,829 --> 00:00:38,619
عندما أُخذت حياتي، كنت كذلك
مسجون في مستشفى كالاواي للطب النفسي.

9
00:00:38,899 --> 00:00:40,909
كان هناك شخص واحد
يبدو أنه يعرف شيئًا ما

10
00:00:40,909 --> 00:00:42,259
عن الكابوس الذي كان ينتظرني.

11
00:00:42,299 --> 00:00:43,479
كان اسمه ديف باورز.

12
00:00:44,159 --> 00:00:44,899
أطلق على نفسه اسم إيدي.

13
00:00:45,539 --> 00:00:48,460
خلال الشهرين الماضيين، كنت كذلك
محاولاً العثور على علاقة ما به،

14
00:00:48,460 --> 00:00:50,539
من هو وأين أتى
من العائلة والأصدقاء.

15
00:00:51,000 --> 00:00:54,960
وما توصلت إليه هو
السجل العسكري القديم ودليل الهاتف

16
00:00:54,960 --> 00:00:58,070
قوائم لأكثر من 100
ديف باورز في عشرين مدينة.

17
00:00:59,229 --> 00:01:01,079
أول 14 كانت طريق مسدود.

18
00:01:01,840 --> 00:01:03,939
هذه هي المدينة الخامسة في الاسم الخامس عشر.

19
00:01:04,700 --> 00:01:09,010
أتمنى، أتمنى دائمًا،
أن حظي على وشك التغيير.

20
00:01:39,129 --> 00:01:39,530
اعذرني.

21
00:01:41,349 --> 00:01:49,420
اعذرني.

22
00:01:49,519 --> 00:01:53,400
20 دولارًا لليلة واحدة، 10 إذا كنت
يمكن إنهاء عملك في أقل من ساعة.

23
00:01:55,760 --> 00:01:56,140
نعم؟

24
00:01:57,280 --> 00:01:57,780
ماذا عن ذلك؟

25
00:01:58,780 --> 00:01:59,599
هل تعرف هذا الرجل؟

26
00:02:00,640 --> 00:02:01,840
أنا أعرف الكثير من الناس.

27
00:02:02,659 --> 00:02:04,530
لا أعرف أنني أعرف
ما أعرفه، رغم ذلك.

28
00:02:09,699 --> 00:02:11,840
حسنًا، ربما هذا سيساعد.

29
00:02:13,110 --> 00:02:13,469
أنا أعرفه.

30
00:02:14,009 --> 00:02:14,830
إنه قضية رئيس.

31
00:02:15,789 --> 00:02:19,030
يتجول دائما مع اثنين
عيون خلف رأسه وتنظر

32
00:02:19,030 --> 00:02:22,560
فوق كتفيه كما لو كان ذلك ممكنا
شخص ما على وشك القفز عليه.

33
00:02:24,199 --> 00:02:24,560
هل كانوا كذلك؟

34
00:02:26,319 --> 00:02:27,520
هل رأيت أحداً يتبعه؟

35
00:02:28,300 --> 00:02:29,719
يعني هل من أحد يسأل؟

36
00:02:30,379 --> 00:02:31,500
ليس حتى ظهرت.

37
00:02:32,840 --> 00:02:34,710
هذا يكاد يحصل
أن تكون أكثر من مشكلة

38
00:02:34,710 --> 00:02:36,759
للحفاظ عليه من ل
ألقيه على أذنه.

39
00:02:38,090 --> 00:02:38,849
فلماذا لم تفعل؟

40
00:02:39,610 --> 00:02:43,430
كم عدد الأشخاص الذين تعرفهم
دفع علامة التبويب سنة مقدما؟

41
00:02:44,849 --> 00:02:47,379
لقد دفع لك (إيدي) لمدة عام
تقدم. الشيء الوحيد الذي أبقى

42
00:02:47,379 --> 00:02:49,469
وخرجه من الفتحة
بقدر ما أشعر بالقلق.

43
00:02:53,060 --> 00:02:54,080
منذ متى كان هذا؟

44
00:02:55,039 --> 00:02:55,840
حوالي تسعة أشهر.

45
00:04:00,310 --> 00:04:03,009
راؤول، هل قامت نانسي بتغيير الطاولات؟

46
00:04:03,930 --> 00:04:04,550
اعذرني؟

47
00:04:05,629 --> 00:04:06,710
نانسي، كما هو الحال في زوجتي؟

48
00:04:07,370 --> 00:04:09,599
ابتسامة جيدة، أرجل عظيمة، قلاب رديء.

49
00:04:10,300 --> 00:04:11,080
إنها ليست على طاولتنا

50
00:04:11,780 --> 00:04:12,439
أنا آسف يا سيدي.

51
00:04:13,120 --> 00:04:14,280
أنا لا أعرف من الذي تتحدث عنه.

52
00:04:14,819 --> 00:04:16,250
سيد؟ ماذا، هل تمزح؟

53
00:04:17,009 --> 00:04:18,110
كنا على تلك الطاولة هناك.

54
00:04:18,129 --> 00:04:19,189
هناك شخصان آخران على طاولتنا.

55
00:04:21,199 --> 00:04:23,420
السيد والسيدة تشارني
تم حجز جناحهم.

56
00:04:23,720 --> 00:04:26,639
كل خميس على مدى السنوات العشر الماضية.

57
00:04:31,949 --> 00:04:34,939
فأين هي؟ سيدي، ربما
إذا أتيت إلى مكتب الاستقبال؟

58
00:04:35,189 --> 00:04:35,899
انتهت النكتة.

59
00:04:36,660 --> 00:04:37,259
فأين هي؟

60
00:04:37,660 --> 00:04:39,720
انتهت النكتة يا راؤول. أين هي؟

61
00:04:40,689 --> 00:04:44,839
أخشى أنني سأضطر إلى ذلك
أطلب منك مغادرة المطعم.

62
00:04:45,160 --> 00:04:47,290
أنا لا أغادر
مطعم، راؤول، حتى أنا

63
00:04:47,290 --> 00:04:51,319
العثور على زوجتي، نانسي.
نانسي، هذه أنا. افتح.

64
00:04:56,000 --> 00:05:00,089
انتهت المحادثة يا صديقي. أنت
إما أن تستدير وتغادر، أو تغادر.

65
00:07:55,149 --> 00:07:58,149
الخط على المجموعة. لدينا السرعة. المتداول.

66
00:08:00,399 --> 00:08:01,459
خذ اثنين، علامة.

67
00:08:02,759 --> 00:08:03,240
علامة ب.

68
00:08:12,089 --> 00:08:12,829
والعمل.

69
00:08:17,319 --> 00:08:18,519
لا أعرف ماذا تريد مني أن أقول.

70
00:08:18,790 --> 00:08:19,509
هيا يا نانسي.

71
00:08:20,149 --> 00:08:21,310
ما هي قواعد اللعبة هنا؟

72
00:08:21,990 --> 00:08:23,050
من الذي دفعك إلى هذا؟

73
00:08:24,189 --> 00:08:25,430
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.

74
00:08:25,490 --> 00:08:26,529
قطع حماقة، حسنا؟

75
00:08:27,689 --> 00:08:29,069
الأمر يتعلق بالصورة، أليس كذلك؟

76
00:08:29,649 --> 00:08:31,959
لا توجد طريقة يمكنك ذلك
وصلت إلى البنك الذي أتعامل معه

77
00:08:31,959 --> 00:08:33,799
الحساب وتغيير
أقفال بنفسك.

78
00:08:34,559 --> 00:08:35,600
من هم يا أليسون؟

79
00:08:40,440 --> 00:08:42,299
قالوا لي إن قلت
أي شيء، سوف يقتلونك.

80
00:08:42,779 --> 00:08:44,039
لكن من؟ من هم؟

81
00:08:46,110 --> 00:08:47,090
لا أعرف. بعض الرجال.

82
00:08:47,629 --> 00:08:49,129
لكن من؟ حكومة؟ جيش؟

83
00:08:49,149 --> 00:08:52,210
ماذا قالوا؟ لم أكن أريد
لوضعك في هذا الموقف. هم!

84
00:08:53,340 --> 00:08:55,159
أنا آسف. هل لديه
لتمسك بي هكذا؟

85
00:08:55,220 --> 00:08:58,759
لأنني قضيت وقتا طويلا على بلدي
الشعر، وهذا يفسده تمامًا.

86
00:09:00,149 --> 00:09:06,149
أنجي، هذا المشهد حاسم في المؤامرة،
حسنا؟ لا، لا، لا، لا. فقط فكر في الأمر.

87
00:09:06,769 --> 00:09:10,639
في الليلة السابقة، رآك ليني للتو
مع رجل آخر يتظاهر بأنه زوجك.

88
00:09:10,919 --> 00:09:14,899
الآن، عليه أن يأخذك بمفردك ليحاول
للحصول على بعض الإجابات. إنه يائس.

89
00:09:15,799 --> 00:09:17,220
لا أعتقد أنه كذلك
القلق بشأن شعرك.

90
00:09:18,269 --> 00:09:20,590
حسنًا، حسنًا. سأنظر فقط
مثل حماقة لبقية العرض.

91
00:09:20,990 --> 00:09:22,450
مهلا، انظر، إنسى أمر شعرها.

92
00:09:24,269 --> 00:09:25,809
لدي مشكلة مع
هذا المشهد اللعين كله.

93
00:09:26,549 --> 00:09:30,019
ظهرت من المقعد الخلفي
سيارة، ما مدى إمكانية التنبؤ بها؟

94
00:09:32,049 --> 00:09:35,179
لديك مشكلة مع
يمكن التنبؤ به، هل هذا هو؟ نعم. نعم أفعل.

95
00:09:35,879 --> 00:09:37,720
كل الجحيم معك ،
روبرت. أنت مطرود.

96
00:09:38,059 --> 00:09:39,840
اخرج من مجموعتي. احصل على
خارج المبنى.

97
00:09:42,139 --> 00:09:44,600
مهلا، ليس لديك القدرة على طردي.

98
00:09:45,620 --> 00:09:46,679
هذا ليس حتى عرضك.

99
00:09:47,179 --> 00:09:48,179
فهمت هذا بشكل مستقيم، فيل.

100
00:09:48,879 --> 00:09:49,659
أنا ليني ليتل.

101
00:09:50,649 --> 00:09:52,190
أنت ترميني، أنت ترمي السلسلة بأكملها.

102
00:09:52,210 --> 00:09:52,950
حسنًا، حسنًا، هذا كل شيء.

103
00:09:53,490 --> 00:09:54,870
هذا كل شيء. هذا يمكن التنبؤ به.

104
00:09:55,409 --> 00:09:57,049
هل تعلم لماذا؟ لأنه حقيقي.

105
00:09:57,750 --> 00:10:01,129
لأنه عندما يكون هناك شيء شخص ما
يريد الكثير فجأة يتم أخذه بعيدا،

106
00:10:01,129 --> 00:10:03,879
سوف يقاتلون
مثل الجحيم لاستعادته.

107
00:10:04,620 --> 00:10:07,830
حتى إلى حد ظهرت
في المقعد الخلفي للسيارة.

108
00:10:08,610 --> 00:10:08,990
حصلت عليه؟

109
00:10:13,899 --> 00:10:15,049
نعم، نعم، حسنا.

110
00:10:16,110 --> 00:10:16,830
ربما لديك نقطة.

111
00:10:17,210 --> 00:10:17,850
شكرًا لك!

112
00:10:18,649 --> 00:10:21,909
الآن، تعتقد أننا نستطيع أن نفعل هذا
مشهد؟ ربما تحديد موعد الهواء لدينا؟

113
00:10:22,700 --> 00:10:26,340
حسنًا، خذوا خمسة جميعًا.

114
00:10:27,840 --> 00:10:28,299
العودة إلى واحد.

115
00:10:29,669 --> 00:10:31,860
ما هو هذا الخط لي
كان ستراسبيرج في العراب؟

116
00:10:31,879 --> 00:10:39,490
هذه هي المهنة التي اخترناها.
أنت أحد رجال أنجي، أليس كذلك؟

117
00:10:39,500 --> 00:10:42,029
كيف تعرف كل هذا؟

118
00:10:42,049 --> 00:10:44,090
أنتم جميعاً متشابهون. أنت
عن هذا طويل القامة وحسن المظهر؟

119
00:10:44,169 --> 00:10:45,590
لا، لا، أقصد حول العرض.

120
00:10:48,000 --> 00:10:48,840
كيف تعرف عن كل هذا؟

121
00:10:49,440 --> 00:10:50,100
من أنتم أيها الناس؟

122
00:10:51,799 --> 00:10:54,399
اه، انظر يا صديقي، هذه مجموعة مغلقة.

123
00:10:54,700 --> 00:10:56,509
اذا لم تكن مع...
اسمع، لقد طرحت عليك سؤالا.

124
00:10:57,429 --> 00:11:00,509
ماذا بحق الجحيم تفعلون أيها الناس
هنا؟ كيف تعرف كل هذا؟ أعني،

125
00:11:00,509 --> 00:11:03,549
أليسون في السيارة
المشهد في المطعم.

126
00:11:04,620 --> 00:11:05,399
يطلق عليه البرنامج النصي.

127
00:11:07,019 --> 00:11:10,110
الكثير من الصفحات مليئة بالقليل
كلمات لتخبر الممثلين ماذا يقولون.

128
00:11:10,669 --> 00:11:12,049
انظر يا صديق. أنا مجرد مدير.

129
00:11:12,830 --> 00:11:16,470
أنا فقط أفسر. لديك مشكلة مع
السيناريو، يمكنك تناوله مع ماكس ويب.

130
00:11:16,990 --> 00:11:20,370
من هو ماكس ويب؟ انه
الكاتب والمنتج لهذه الروعة.

131
00:11:21,850 --> 00:11:25,539
هل انتهينا من العاطفة هنا؟
لدي مستقبل لأحلم به مرة أخرى؟

132
00:11:39,370 --> 00:11:40,940
مهلا، هذا هو السيناريو الخاص بي.

133
00:12:33,820 --> 00:12:37,450
إذن ليني يجلس هناك في
سترة مقيدة مقابل دكتور لاندرز.

134
00:12:38,190 --> 00:12:40,990
الآن، لاندرز هو واحد من
تلك الأنواع الودية الحميدة.

135
00:12:47,159 --> 00:12:47,919
لقد حصلت على الجرس.

136
00:12:49,559 --> 00:12:50,000
لقد استخدمته.

137
00:12:50,659 --> 00:12:52,220
انظروا، هذا هو الوقت السيئ حقا.

138
00:12:52,259 --> 00:12:54,070
إذا كان هذا بخصوصي
مثلاً... لصالح من تعمل؟

139
00:12:56,070 --> 00:12:58,309
من أنت بحق الجحيم؟ أنا
قال لمن تعمل؟

140
00:12:59,350 --> 00:13:00,409
أنا أعمل في الحكومة.

141
00:13:02,970 --> 00:13:06,879
زوجتان سابقتان والبنك. انها
الحلم الأمريكي. ماذا، هل أنت من المعجبين؟

142
00:13:07,720 --> 00:13:08,980
أنت تعرف جيدًا من أنا.

143
00:13:10,730 --> 00:13:15,519
فقط ما هي النقطة التي تعتقد أنك
تحاول أن تجعل؟ لا أعرف. حسنًا،

144
00:13:15,519 --> 00:13:18,980
أعتقد أنه قد
شيء له علاقة بالهوية.

145
00:13:19,580 --> 00:13:23,009
كما تعلمون، الفرد ضد
المجتمع القمعي الذي لا وجه له،

146
00:13:23,009 --> 00:13:27,190
لكنني لا أعرف ما إذا كنت كذلك
جعل وجهة نظري بشكل جيد للغاية.

147
00:13:28,629 --> 00:13:29,669
توقف عن حماقة، ويب.

148
00:13:31,230 --> 00:13:33,850
أنت تعيد تشغيل المشاهد من
حياتي. أريد أن أعرف لماذا.

149
00:13:33,870 --> 00:13:36,700
أفترض أنني سأعتبر ذلك مجاملة.

150
00:13:38,090 --> 00:13:38,769
لم يكن سيئا كواحد.

151
00:13:39,279 --> 00:13:42,519
حسنا، لقد ضربت بوضوح
عصب في مكان ما. أعني،

152
00:13:42,519 --> 00:13:44,980
إذا كنت تعرف مع
ليني، لقد قمت بعمل جيد.

153
00:13:45,799 --> 00:13:50,009
إذا تعرفت على ليني بما فيه الكفاية
اكتشف مكان إقامتي، واقتحم منزلي،

154
00:13:50,009 --> 00:13:52,629
حسنًا، يا الجحيم، أنا كاتب.
على افتراض أنني أشعر بالإطراء.

155
00:13:53,190 --> 00:13:55,330
أريد فقط أن أعرف ما أنت
أعتقد أنك تحاول إثبات.

156
00:13:56,389 --> 00:13:56,769
المقعد.

157
00:13:57,649 --> 00:13:58,090
لا أعرف.

158
00:13:59,100 --> 00:14:00,259
لا أعرف. تمام.

159
00:14:01,220 --> 00:14:05,289
أعتقد أن ما أنا عليه
محاولة إثبات هو أن ليني

160
00:14:05,289 --> 00:14:09,570
ليس لديه خيار.
هل أنت متأكد من ذلك؟

161
00:14:11,620 --> 00:14:11,879
يا!

162
00:14:12,899 --> 00:14:13,639
أنا الكاتب.

163
00:14:14,399 --> 00:14:17,460
حسنا، حسنا. خذ هذا
حلقة الاسبوع مثلا.

164
00:14:18,080 --> 00:14:19,899
ليني يفكر في الواقع
أنه سوف يجد

165
00:14:19,899 --> 00:14:21,950
جميع الإجابات على
جميع أسئلته.

166
00:14:22,090 --> 00:14:24,509
كما تعلمون، أعني أنه سافر
1200 ميل في الواقع الاعتقاد

167
00:14:24,509 --> 00:14:26,929
أنه سوف يحصل على
إلى أسفل الأشياء.

168
00:14:27,169 --> 00:14:29,970
وبعد ذلك، بحلول الوقت
أنه يصل إلى هناك، whammo!

169
00:14:31,470 --> 00:14:33,110
كما تعلمون، إنهم كذلك
بالفعل خطوة واحدة أمامه.

170
00:14:36,669 --> 00:14:39,990
أنا أقول لك، هو
تصبح متوقعة.

171
00:14:42,409 --> 00:14:43,610
ربما يفعل ذلك عن قصد.

172
00:14:48,299 --> 00:14:50,559
لإعطاء المعارضة أ
شعور زائف بالثقة.

173
00:14:52,779 --> 00:14:55,730
مهلا، مهلا، أوه، أوه، أوه،
هذه فكرة جيدة. أوه،

174
00:14:55,730 --> 00:14:58,110
هذا جيد. أوه، هذا جيد. حسنا، ملاحظة.

175
00:14:58,909 --> 00:15:01,059
فكرة عن الطريق
القدرة على التنبؤ ليني.

176
00:15:01,639 --> 00:15:03,240
ربما يفعل هذا عن قصد.

177
00:15:08,950 --> 00:15:13,350
لا، لأنه، كما ترى، حسنًا، الأمر هو،
كما ترى، لقد جعلت الأشياء الثقيلة جيدة جدًا.

178
00:15:15,710 --> 00:15:17,070
بصراحة رائعة، في الواقع.

179
00:15:19,659 --> 00:15:21,179
إنهم لا ينخدعون بهذه السهولة.

180
00:15:23,559 --> 00:15:24,139
ولا هو.

181
00:15:25,120 --> 00:15:28,730
نعم، لكن ليني هو واحد من ليني
غي. إنه رجل واحد. المعارضة،

182
00:15:28,730 --> 00:15:31,529
لديهم الوسائل،
لقد حصلوا على المال. حسنا،

183
00:15:31,529 --> 00:15:34,590
ربما تقلل من شأن رجلك الرائد.

184
00:15:37,230 --> 00:15:42,320
لا، أعرف بالضبط من هو ليني
هو وما هو قادر عليه.

185
00:15:46,210 --> 00:15:48,769
ليني في الجحيم حتى
يعطيهم ما يريدون.

186
00:15:50,750 --> 00:15:52,529
وليس هناك ما يمكنه فعله حيال ذلك.

187
00:16:01,000 --> 00:16:01,259
نعم.

188
00:16:03,360 --> 00:16:03,500
اه هاه.

189
00:16:06,700 --> 00:16:14,730
نعم، حسنا، بالتأكيد.
نعم، حسنًا، نعم، سأفعل.

190
00:16:15,450 --> 00:16:17,779
هذه الأشياء لها أرجل. أنا
سأذهب للحصول على دفعة جديدة.

191
00:16:42,899 --> 00:16:45,919
دعونا نرى. المشهد 49.

192
00:16:47,240 --> 00:16:48,059
يائسة دموية.

193
00:16:49,039 --> 00:16:50,059
يحتاج إلى أن يعرف.

194
00:16:51,220 --> 00:16:54,950
يدخل الشقة بألف
أسئلة. من أنت؟ ماذا تريد؟

195
00:16:54,990 --> 00:16:58,529
كما تعلمون، يحصل على إجابات، ولكن
لا أحد منهم مرضي.

196
00:16:59,919 --> 00:17:03,690
لذلك ينهض الكاتب ويمشي
إلى المطبخ، وهو يأخذ ضربة.

197
00:17:04,630 --> 00:17:08,470
يفكر في أمره
البدائل، لكنه لا يستطيع المقاومة.

198
00:17:09,769 --> 00:17:13,789
عليه أن يعرف ما يفعله الرجل
لذلك يعبر إلى الإملاء،

199
00:17:13,789 --> 00:17:26,529
وهو يلعب مرة أخرى
القسم لأنه انتهى.

200
00:17:30,029 --> 00:17:34,990
لا يعني ذلك أنني لا أقدر
انقطاع في بعض الأحيان، ولكن لدي عمل للقيام به.

201
00:17:36,759 --> 00:17:38,920
لقد كتبت المشهد يا بلدي
صديق. أنا أعرف كيف ينتهي الأمر.

202
00:17:42,339 --> 00:17:45,700
أوه، ولا تبالغ
القيمة الخاصة بك. سأستخدم هذا.

203
00:17:49,319 --> 00:17:52,019
الآن، اخرج.

204
00:18:01,119 --> 00:18:02,259
استمتع بالعرض.

205
00:18:03,720 --> 00:18:05,000
قد تتعلم شيئا.

206
00:18:29,099 --> 00:18:30,660
سيمونز؟ إنه ماكس.

207
00:18:31,920 --> 00:18:32,460
نعم، لقد كان هنا للتو.

208
00:18:33,920 --> 00:18:35,640
لا، لا، لا، لا.
كل شيء سار حسب الخطة.

209
00:18:37,029 --> 00:18:37,230
نعم.

210
00:18:38,269 --> 00:18:39,309
حسنًا. حوالي نصف ساعة.

211
00:19:11,240 --> 00:19:13,170
تنبيه لجميع سكان سبرينجوود.

212
00:19:13,589 --> 00:19:16,589
لقد كان هناك
الدخول غير المصرح به إلى المبنى الأول.

213
00:19:17,230 --> 00:19:21,400
أغلق الأبواب وابقى بالداخل.
تم إرسال الأمن.

214
00:19:31,490 --> 00:19:33,799
أليجرا الدولية.
صباح الخير. أيمكنني مساعدتك؟

215
00:19:34,319 --> 00:19:34,960
أين موقعك؟

216
00:19:35,960 --> 00:19:37,920
من المتصل من فضلك؟

217
00:19:38,019 --> 00:19:38,579
ماكس ويب.

218
00:19:39,460 --> 00:19:40,279
يرجى الانتظار، يا سيدي.

219
00:19:42,539 --> 00:19:44,569
تنبيه لجميع سكان سبرينجوود.

220
00:19:44,910 --> 00:19:47,930
لقد كان هناك
الدخول غير المصرح به إلى المبنى الأول.

221
00:19:48,589 --> 00:19:50,809
أغلقوا أبوابكم والتزموا الصمت.

222
00:20:03,940 --> 00:20:07,269
مرحبًا؟ أستطيع أن أضعك من خلال الآن. سيد؟

223
00:20:07,819 --> 00:20:08,779
مرحبًا؟

224
00:20:09,359 --> 00:20:09,680
مرحبًا؟

225
00:20:19,549 --> 00:20:24,039
صباح الخير، أليجرا الدولية.
صباح الخير، أليجرا الدولية.

226
00:20:24,079 --> 00:20:27,109
كيف يمكنني مساعدك؟ ما اسمك؟

227
00:20:27,150 --> 00:20:28,450
كيف يمكنني مساعدك؟ صباح الخير.

228
00:20:31,720 --> 00:20:34,009
لا، أنا آسف، السيد سيمونز
في اجتماع الآن. نعم. حسنًا،

229
00:20:34,009 --> 00:20:35,339
يمكنني أن أجعله يرد على مكالمتك.

230
00:20:51,779 --> 00:20:56,250
أيمكنني مساعدتك؟ اه، نعم، أنا هنا لنرى
السيد سيمونز. هل لديك موعد؟

231
00:20:57,210 --> 00:20:59,369
لا، الأمر فقط، سيستغرق الأمر
دقيقة. أنا آسف، ولكن السيد.

232
00:20:59,369 --> 00:21:00,799
لا يمكن رؤية سيمونز إلا عن طريق التعيين.

233
00:21:01,500 --> 00:21:04,859
حسنًا، حسنًا، كيف أفعل ذلك؟ إذا
كنت ترغب في ترك اسمك ورقمك،

234
00:21:04,859 --> 00:21:07,039
يمكنني الحصول على شخص ما
العودة إليك. حسنًا، حسنًا.

235
00:21:16,390 --> 00:21:20,150
حسنًا، هل الجميع واضح؟

236
00:21:20,650 --> 00:21:24,930
أريد أن أكثف كل هذا. أنا
أريد أن يكون كل مشروع على مكتبي بحلول الساعة السادسة.

237
00:21:24,990 --> 00:21:27,769
لن أعود ولكني أريد
فاكس لي. أنت تفهم؟

238
00:21:27,809 --> 00:21:31,359
ما زلت بحاجة لمعرفة ما إذا كان
اللوائح موجودة في حكم لجنة الاتصالات الفيدرالية (FCC).

239
00:21:31,890 --> 00:21:35,309
لقد حصلت على قصة شعر الساعة الرابعة.
ليخبر أحد سالي أن تؤكد الأمر مع أوسكار.

240
00:21:35,609 --> 00:21:36,799
سأعتني بالأمر يا سيد سيمونز.

241
00:21:56,900 --> 00:21:58,970
يا سيد، هل أنت... هل أنت بخير يا رجل؟

242
00:21:59,009 --> 00:21:59,539
أنا لم أفعل حتى...

243
00:22:18,009 --> 00:22:21,009
من أنت؟ ما هو أليجرا، و
ما هي صلتك بـ ماكس ويب؟

244
00:22:21,789 --> 00:22:25,210
هذه أسئلة كثيرة. تحدث إلى
أنا، سيمونز. أو أشاهدك تقتلني.

245
00:22:25,750 --> 00:22:26,609
ليس لديك في داخلك.

246
00:22:27,990 --> 00:22:30,660
لم يكن لدي.
الأشياء تحدث. الناس يتغيرون.

247
00:22:31,779 --> 00:22:32,299
من أنت؟

248
00:22:33,359 --> 00:22:34,339
أنت تعلم أنني لا أستطيع أن أخبرك بذلك.

249
00:22:36,099 --> 00:22:36,569
سنرى.

250
00:22:56,619 --> 00:22:58,359
هل تعتقد أنك إذا قتلتني، فسوف يتوقف الأمر؟

251
00:22:58,380 --> 00:23:02,119
لا أعرف. ربما لا.
ربما سوف يعطيني بعض فقط

252
00:23:02,119 --> 00:23:04,269
يسعدني معرفة أنني قد
أخرجوا أحدكم أيها الأوغاد

253
00:23:07,390 --> 00:23:08,130
تجد ذلك مضحكا؟

254
00:23:08,789 --> 00:23:12,089
كيف تعرف أن قتلي ليس كذلك
بالضبط الخطوة التي يريدون منك القيام بها؟

255
00:23:17,420 --> 00:23:18,519
أنت فوق رأسك.

256
00:23:18,539 --> 00:23:33,329
لا، ليس لك، بالي.

257
00:24:33,049 --> 00:24:33,650
ماذا يمكنني أن أحضر لك؟

258
00:24:34,329 --> 00:24:36,690
أوه، اه، بعض البرد سيكون رائعا.

259
00:24:37,309 --> 00:24:38,609
البيرة والشاي المثلج وعصير الليمون؟

260
00:24:39,069 --> 00:24:39,549
عصير الليمون على ما يرام.

261
00:24:42,289 --> 00:24:42,779
هل أنت بخير يا صديقي؟

262
00:24:42,799 --> 00:24:46,559
نعم، أنا بخير.

263
00:24:56,900 --> 00:24:58,059
ما هي صلتك بـ(ماكس ويب)؟

264
00:24:59,099 --> 00:25:02,970
هذه أسئلة كثيرة. تحدث إلى
أنا ريتشارد. ماذا؟ هل ستقتلني؟

265
00:25:03,710 --> 00:25:04,589
ليس لديك في داخلك.

266
00:25:05,130 --> 00:25:08,950
نعم، لم يكن لدي. الأشياء
يحدث. الناس يتغيرون. هذا الشيء مرة أخرى؟

267
00:25:08,970 --> 00:25:10,710
من أين يأتي بحق الجحيم؟

268
00:25:11,029 --> 00:25:12,569
نوع من بث القراصنة.

269
00:25:13,349 --> 00:25:14,910
سمعت شائعة أنهم يفعلون ذلك في المكسيك.

270
00:25:15,529 --> 00:25:15,930
مهلا، اتركه!

271
00:25:16,940 --> 00:25:17,319
انها جيدة.

272
00:25:19,859 --> 00:25:22,099
من أنت؟ أنت تعرف
لا أستطيع أن أقول لك ذلك.

273
00:25:22,900 --> 00:25:24,779
هل تعتقد أنك إذا قتلتني فسوف يتوقف الأمر؟

274
00:25:25,619 --> 00:25:26,140
أنت هنا.

275
00:25:26,269 --> 00:25:27,390
فقط ما يتوقعون منك أن تفعله.

276
00:25:27,410 --> 00:25:33,250
أنا لا أفهم لماذا يفعل ما يفعلونه
نتوقع منه أن يفعل في كل وقت. تسألني،

277
00:25:33,250 --> 00:25:34,490
ليني يستمر هكذا؟

278
00:25:35,640 --> 00:25:37,210
هذا جرو ميت.

279
00:25:52,119 --> 00:25:56,400
لا أعرف ما الذي كنت أتوقع العثور عليه ومتى
جئت أبحث عن أجزاء من حياة إيدي.

280
00:25:57,759 --> 00:26:00,269
ما وجدته كان كما هو
غامض مثل الرجل نفسه.

281
00:26:19,599 --> 00:26:21,180
لقد قرأت كتب المساعدة الذاتية هذه.

282
00:26:22,089 --> 00:26:23,450
أنا أعرف تلك الكتب القلبية.

283
00:26:24,549 --> 00:26:27,019
لقد تم تسليمها بشكل خاطئ من قبل
هذه المخلوقات النفسية.

284
00:26:33,549 --> 00:26:36,329
أحتاج إلى شخص ما ليقول لي.

285
00:26:50,460 --> 00:26:52,549
الحظ على وشك أن يتغير.

286
00:28:26,349 --> 00:28:28,190
ما هذا المكان بحق الجحيم يا (إيدي)؟

287
00:28:39,049 --> 00:28:40,289
نوع من العار، ألا تعتقد ذلك؟

288
00:28:45,240 --> 00:28:47,380
في وقت أو آخر، كل شيء
بدا هذا مهمًا حقًا.

289
00:28:48,609 --> 00:28:52,349
الجميع هنا يعني ما يكفي ل
شخص ما لتبرير كل هذه الأوراق.

290
00:28:54,390 --> 00:28:55,740
خذ ديف باورز، على سبيل المثال.

291
00:28:57,259 --> 00:28:58,119
لقد خاض معركة جيدة.

292
00:29:00,140 --> 00:29:00,660
لقد خسر.

293
00:29:01,500 --> 00:29:01,839
والآن؟

294
00:29:03,690 --> 00:29:05,500
هناك الكثير من الورق عديم الفائدة.

295
00:29:08,720 --> 00:29:09,720
ماذا تريد مني

296
00:29:11,119 --> 00:29:12,220
اعتقدت أننا قد تجاوزنا ذلك بالفعل.

297
00:29:12,920 --> 00:29:18,480
حسنًا، أنا بطيء التعلم. نعم أنا
أشك في ذلك. أين السلبيات؟

298
00:29:21,200 --> 00:29:22,509
لماذا هم في غاية الأهمية؟

299
00:29:23,289 --> 00:29:23,569
إنهم ليسوا كذلك.

300
00:29:25,160 --> 00:29:25,509
أنت.

301
00:29:33,599 --> 00:29:35,099
ربما يمكنك تحديث ذاكرتي.

302
00:29:35,839 --> 00:29:38,380
كما ترى، إنه موقف من هذا القبيل
الذي يستمر في إيقاعك في المشاكل.

303
00:29:39,759 --> 00:29:41,640
ألا تدرك
ليس هناك مستقبل في الجري؟

304
00:29:42,160 --> 00:29:44,309
حسنًا، لقد قمت بعمل جيد
حتى الآن. أوه، هل هذا صحيح؟

305
00:29:45,950 --> 00:29:47,049
ما الذي يجعلك متأكدا من ذلك؟

306
00:29:49,230 --> 00:29:55,559
حسنًا، أنا هنا حيث أريد أن أكون، وليس
مرة أخرى في Calloway، حيث تريد مني أن أكون.

307
00:29:56,039 --> 00:29:56,920
ثم ماذا أفعل هنا؟

308
00:29:58,059 --> 00:30:00,150
هل اعتقدت حقا أننا
لا أعرف عن السيد باورز؟

309
00:30:01,049 --> 00:30:02,730
أننا لم نعرف
هل أتيت لتبحث عنه؟

310
00:30:04,650 --> 00:30:05,170
كما قلت...

311
00:30:06,769 --> 00:30:07,269
يمكن التنبؤ به.

312
00:30:11,549 --> 00:30:12,710
إلا إذا ابتعدت.

313
00:30:14,609 --> 00:30:15,519
لا يهم الآن.

314
00:30:19,519 --> 00:30:20,180
لقد رأيت ذلك.

315
00:30:22,000 --> 00:30:23,059
نعم، ولكن لا يمكنك الابتعاد.

316
00:30:24,920 --> 00:30:25,440
لا يمكنك أبدا.

317
00:30:26,589 --> 00:30:28,970
عليك فقط أن تحفر حتى تصل
احصل على كل الإجابات، أليس كذلك؟

318
00:30:30,369 --> 00:30:30,730
لا يا سيدي؟

319
00:30:32,970 --> 00:30:33,170
لا؟

320
00:30:34,069 --> 00:30:36,049
أخشى ما قلته
قبل ذلك كانت الحقيقة.

321
00:30:38,049 --> 00:30:43,150
عندما يتم قيادة الشخص، متى
هناك شيء في غاية الأهمية بالنسبة له،

322
00:30:45,490 --> 00:30:49,099
يصبح يمكن التنبؤ به، و
هذه هي مشكلتك الأساسية.

323
00:30:52,079 --> 00:30:58,529
ومشكلتك الأساسية هي التفكير فيك
يمكن أن تجعل الجميع يلعبون لعبتك.

324
00:30:59,650 --> 00:31:01,730
حسنا، معظم الناس يفعلون ذلك.

325
00:31:06,720 --> 00:31:19,650
حسنًا، كلنا نتخذ خياراتنا، أليس كذلك؟

326
00:31:24,210 --> 00:31:26,130
لذلك إذا كنت سأقول لك ذلك
الآن، مباشرة عند قدميك،

327
00:31:27,589 --> 00:31:29,930
كانت الحلقة الاخيرة من
عرض ليني الصغير؟

328
00:31:31,789 --> 00:31:36,470
أنت تقول لي أنه يمكنك المشي فقط
بعيدا، هاه؟ ما الفرق الذي يحدثه لي؟

329
00:31:38,150 --> 00:31:38,670
أراهن يا بني.

330
00:31:40,420 --> 00:31:41,559
أنت من أكبر المعجبين بي.

331
00:31:43,640 --> 00:31:45,779
لا أحد يراقب بحماسك.

332
00:31:47,470 --> 00:31:49,869
ترى، هذا هو
الحلقة التي اكتشف فيها ليني ذلك

333
00:31:49,869 --> 00:31:52,000
جميع الإجابات على جميع أسئلته.

334
00:31:53,700 --> 00:31:58,210
أين، لماذا، من.

335
00:32:00,930 --> 00:32:01,750
إنها لحظة الحقيقة.

336
00:32:31,220 --> 00:32:32,519
حسنا، دعونا نفعل ذلك.

337
00:32:41,000 --> 00:32:54,359
28.

338
00:32:55,430 --> 00:32:55,829
مهلا!

339
00:32:56,470 --> 00:32:57,319
مرحبًا!

340
00:32:57,920 --> 00:33:00,279
تعال الى هنا. أنت
الرجل الذي رأيته في اليوم الآخر

341
00:33:00,279 --> 00:33:02,529
على المجموعة. هيا
انتهى. هيا، اجلس.

342
00:33:02,569 --> 00:33:02,650
أهلاً.

343
00:33:08,769 --> 00:33:13,190
مهلا، هل قرأت هذا؟ اه، لا، لا،
ليس بعد. إنها المشكلة الكاملة، ثق بي.

344
00:33:13,569 --> 00:33:17,630
لقد حصلوا على ليني بهذا الغاز،
مثل، يجعله طائعًا وعاجزًا.

345
00:33:18,089 --> 00:33:20,869
انها مثل مادة كيميائية
بضع الفص. يعني اقرأ النهاية بس

346
00:33:21,289 --> 00:33:22,730
أنا فقط لا أستطيع أن أصدق
أن ليني وقع في غرامها.

347
00:33:25,589 --> 00:33:29,099
انها وطنية. نعم، فئة أ، وطني.

348
00:33:33,299 --> 00:33:33,839
ماذا يحدث؟

349
00:33:34,119 --> 00:33:38,089
حسنًا ، لقد اقتحم هذا الحجم الكبير
مكان الشركات، Alleg أو شيء كهربائي.

350
00:33:38,109 --> 00:33:38,750
أليجرا؟

351
00:33:38,930 --> 00:33:40,390
نعم، هذا كل شيء، هذا كل شيء.

352
00:33:41,130 --> 00:33:42,329
انتظر، اعتقدت أنك
قلت أنك لم تقرأه

353
00:33:44,190 --> 00:33:48,069
حسنا، على أي حال. حسنًا، هناك
ليني مع كل هذه الحبال، وهو، مثل،

354
00:33:48,069 --> 00:33:49,759
توسيع الجزء الخارجي من هذا المبنى،

355
00:33:49,759 --> 00:33:52,180
الذي هو خارج تماما
شخصية لأنه مصور.

356
00:33:53,839 --> 00:33:56,650
إنه مصور صحفي. انه
شهدت الكثير من العمل العسكري،

357
00:33:56,650 --> 00:33:58,230
وهو خارج عن طابعه تمامًا.

358
00:33:59,450 --> 00:34:01,700
واو ، أنت تعرف هذا العرض تمامًا.

359
00:34:02,279 --> 00:34:05,319
لا أعرف. لقد فكرت فقط في ليني
كان أذكى قليلا من ذلك. أعني،

360
00:34:05,319 --> 00:34:06,880
لقد دخل للتو في فخهم.

361
00:34:08,340 --> 00:34:09,400
ربما لم يكن لديه خيار.

362
00:34:10,000 --> 00:34:10,860
كل شخص لديه خيار.

363
00:34:11,320 --> 00:34:13,440
ربما ما في ذلك
البناء مهم جدا بالنسبة له.

364
00:34:15,739 --> 00:34:17,150
نعم ربما. هل تريد شيئا؟

365
00:34:19,900 --> 00:34:21,949
أتعلم؟ أنا سعيد نوعًا ما لأن الأمر قد انتهى،

366
00:34:21,949 --> 00:34:24,059
لأن تلك نانسي
الشخصية هي نجاح حقيقي.

367
00:34:26,239 --> 00:34:27,300
نعم، إنها معقدة.

368
00:34:28,559 --> 00:34:30,449
عواطفها أبدا
من السهل جدا أن نفهم.

369
00:34:31,130 --> 00:34:33,650
نعم بالضبط. أعني أنني لم أتمكن من معرفة ذلك أبدًا

370
00:34:33,650 --> 00:34:35,360
خارج ما إذا كانت أم لا
كان إلى جانب ليني.

371
00:34:35,860 --> 00:34:37,989
ذات يوم اقتنعت بذلك
إنها تفعل ذلك فقط لحمايته،

372
00:34:37,989 --> 00:34:40,119
وبعد ذلك أنا، مثل،
مقتنعة بأنها في ذلك.

373
00:34:40,980 --> 00:34:43,079
من الصعب جدًا تمثيل مشهد، كما تعلمون،

374
00:34:43,079 --> 00:34:45,800
عندما لا تعرف أين أنت
قادم من. هل هذا منطقي؟

375
00:34:46,800 --> 00:34:47,059
نعم.

376
00:34:48,380 --> 00:34:49,320
ربما هي فقط تحبه.

377
00:34:51,619 --> 00:34:55,400
أعني، ربما عليك فقط أن تفعل ذلك
لنفترض أنه منذ البداية،

378
00:34:55,400 --> 00:34:57,929
ومن ثم تسقط الأمور
في مكانه من هناك.

379
00:34:59,690 --> 00:35:00,469
نعم ربما.

380
00:35:02,230 --> 00:35:03,090
هل تعمل لدى ماكس؟

381
00:35:07,239 --> 00:35:07,739
بطريقة ما، نعم.

382
00:35:09,829 --> 00:35:11,539
لا تخبره بما قلته عنه، مثل،

383
00:35:11,539 --> 00:35:13,250
الحبل وتسلق
البناء وكل شيء

384
00:35:13,250 --> 00:35:16,670
لأن ماكس لديه نوبة إذا لم نفعل ذلك
ينحني لكل ما يكتبه.

385
00:35:16,690 --> 00:35:17,610
لن أقول كلمة واحدة.

386
00:35:19,619 --> 00:35:22,039
ما زلت لا أشتريه، رغم ذلك. أعني، أنا
لم يكن ليذهب إلى هذا المبنى أبدًا.

387
00:35:22,119 --> 00:35:23,360
لقد كان مجرد إعداد واضح.

388
00:35:34,519 --> 00:35:41,650
هذا جيد يا روبرت. استمر في البحث.

389
00:35:43,130 --> 00:35:44,510
روبرت، يمكن لأي شخص أن يأتي.

390
00:35:45,269 --> 00:35:46,469
لا يمكنك تحمل أن يتم القبض عليك الآن.

391
00:36:26,610 --> 00:36:31,110
هذا جيد. هذا جيد.
أكثر من ذلك بقليل. هذا كل شيء.

392
00:36:32,380 --> 00:36:32,980
يستمر في التقدم.

393
00:36:42,690 --> 00:36:43,929
الكثير لكونه يمكن التنبؤ به.

394
00:37:02,679 --> 00:37:04,219
ماكس، لقد وصل للتو إلى الحبل.

395
00:37:04,920 --> 00:37:07,519
مهلا، كنت بخير.
آسف، فيل. اللحظة الأخيرة

396
00:37:07,519 --> 00:37:09,789
التغييرات. أوه، بالمناسبة، نحن نذهب لايف.

397
00:37:10,250 --> 00:37:10,809
تخلصوا منه يا شباب.

398
00:37:11,389 --> 00:37:13,989
ماكس، عليك أن تمزح.
إنه اسم اللعبة، فيل.

399
00:37:14,969 --> 00:37:16,210
كان لدي فكرة أفضل في اللحظة الأخيرة.

400
00:37:16,510 --> 00:37:17,730
حتى لو كان ذلك يعطيني سكتة. مهلا،

401
00:37:17,730 --> 00:37:20,110
لا أريد أن أنفق المزيد
الوقت على هذا الحبل مما لا بد لي من ذلك.

402
00:37:20,130 --> 00:37:22,739
أنا أبدو مثل التراب. لقد ذهب الحبل، يا فتى.

403
00:37:23,420 --> 00:37:27,000
أنا أحب الحبل. مع ليني
الخلفية، يمكنه أن يفعل هذا النوع من الأشياء.

404
00:37:27,670 --> 00:37:31,119
أين ذهب الرجل في الطابق العلوي؟ لا أكثر
حبل. كيف بحق الجحيم يدخل إلى الداخل إذن؟

405
00:37:31,420 --> 00:37:33,920
يستخدم مفتاح البطاقة الذي حصل عليه
من المدير التنفيذي أليجرا،

406
00:37:33,920 --> 00:37:36,659
يمشي مباشرة من خلال الجبهة
الباب، وحتى الغرفة 302.

407
00:37:38,760 --> 00:37:40,300
الحبل أفضل بكثير.

408
00:37:41,619 --> 00:37:42,559
أعتقد أنها على حق، ماكس.

409
00:37:43,460 --> 00:37:43,840
ثق بي.

410
00:37:45,179 --> 00:37:46,079
كانت بحاجة إلى نهاية جديدة.

411
00:38:04,079 --> 00:38:05,380
هيا يا ليني، إنه فخ.

412
00:38:05,420 --> 00:38:08,960
ماذا تفعل؟ الرجل أ
رأس عظمي. لا ينبغي له حتى أن يكون هناك. حسنا،

413
00:38:08,960 --> 00:38:09,969
عليه أن يحصل على الملف.

414
00:38:10,030 --> 00:38:11,989
عشرة دولارات تقول الملف
ولا حتى هناك. نعم؟

415
00:38:13,079 --> 00:38:13,440
أنت على.

416
00:38:57,960 --> 00:38:58,719
انه في.

417
00:39:02,949 --> 00:39:03,849
لا أستطيع أن أرى شيئا.

418
00:39:05,239 --> 00:39:06,630
قم بتشغيل الضوء اللعين، فالي.

419
00:39:07,530 --> 00:39:08,829
التبديل إلى قناة الأشعة تحت الحمراء.

420
00:39:09,849 --> 00:39:10,389
تحقق من جسده.

421
00:40:21,840 --> 00:40:23,670
أنت تظهر الغاز، سأكون كذلك
سريع. وبعد 60 ثانية،

422
00:40:23,670 --> 00:40:26,500
سوف تنسحب مراوح العادم
الغاز المتبقي، لا مشكلة.

423
00:40:28,039 --> 00:40:29,300
كل شيء واضح.

424
00:40:45,030 --> 00:40:45,650
أين هو بحق الجحيم؟

425
00:40:48,610 --> 00:40:49,989
لقد خرج. ماذا عن الملف؟

426
00:40:51,030 --> 00:40:52,449
يا ابن العاهرة، ما زال هنا.

427
00:40:53,349 --> 00:40:53,929
ماكس، لا!

428
00:41:42,570 --> 00:41:44,710
الأصدقاء، والانتقال أو الخسارة؟